Believe it or not, I have
finally reached Nirvana (I hope)!!! Just as you, Rob, I only have pops on engine braking/gearing down now. I can snap the throttle closed with no backfiring at all.
I found my situation similar to Brewbrother, where my problem seemed to be in the rubber boots at the carburetor. Those things don't have to be torqued down to get a good seal, and I believe I was overtightening them and getting a slight air leak there.
I'll say this. It is darn near an art form to get these thumpers dialed in correctly. At least it is for me!

But, it is nice to finally get there.