In was having the same problem, even took the motorcycle to Suzuki workshop, before I realize the reserv issue.
SO I came up with a couple of ideas. the first one that I will do will be cut the petcock and lower the reserve level (check image)

I am getting risky in here.
And I was thinking in another solution, one used on a custom BMW R nine T made by Bratstye. an external fuel indicator