One of the items Verslagen requested out of the Serenity engine project was an inexpensive way of mounting an oil pressure gauge that could detect low oil pressure in the cam bearings.
This was not a super easy thing to do .... and do it cheaply, anyway.
(which of course was why he wanted me to go figure out how to do it)
The issue is that you can put an oil gauge into the system lots of places that are relatively easy to get to -- the top of the clutch cover, sticking out of the side of the cylinder jug's vertical oil passage, and lastly a banjo fitting under the head cover screw as shown below -- there are lots of places to put an oil pressure gauge.

The banjo fitting idea was certainly appealing, take off the tank, pop out a long bolt, put in the banjo block and the aluminum crush washers in place with a slightly longer bolt and torque it back down to 120 inch pounds.
This was so easy to do you could make up a little kit and sell it to the list members for a reasonable price, sure enough.
Almost sounded like a solution it did .... until you think about it a bit.
Well, it was certainly easy enough to do and it
almost gets you what you want .... that is until a journal clearance suddenly gets big on you causing an oil volume/pressure drop or a piece of gasket trash gets sideways in the little angled passages up in the head and blocks things up.
Oops, because you are sensing pressure upstream to these issues they can blind side you with a trashed head while the oil gauge is still happily telling you everything is pressurized & everything is all hunky dory.
Bad news, that .... happy gauge but yet another dead head again.

Well,
where do you have to put the oil pick up to find those suddenly enlarging cam journal bearing gap leakages and that floating trash (generally bits of paper or silicone gasket maker that got loose from somewhere downstream) that is blocking up them little drilled oil passages?
Where is the magic location?
At the end of everything, of course !! The very last stop in the very last passage after the very last bearing drop. That is the only way to sense any enlargements or blockages in the entire system -- go to the very end of it.
AND THE GOOD NEWS IS THAT IT IS VERY CHEAP TO DO. Maybe not as easily done as the banjo trick mentioned earlier, but about half the cost for the necessary materials.
Go to Harbor Freight and pick these two inexpensive items up. Mind you, you can pay more for the pieces (and get better pieces) but this is the low ball way to get it done.
http://www.harborfreight.com/cpi/ctaf/displayitem.taf?itemnumber=45201&Submit=Go
http://www.harborfreight.com/cpi/ctaf/displayitem.taf?itemnumber=92657&Submit=GoTotal cost is around $7.50 for both the items. Or you can buy a complete oil pressure testing kit for around $16.00 and figure out how to tuck the extra hose away out of sight and put up with the lack of response out of the much higher rated (and physically larger) pressure gauge.
Or you can spring for a nice oil filled gauge from an American company for an additional $24 -- or you can do any number of different things once you have the basic idea down in your head.
This is just the cheapest way to get it done using the best place to take the pressure from.
==========================
Step one -- catch your engine during a top cover tear down
Step two -- while you have the cover off carefully center punch the little dot in the center of the brass plug and drill it out. You likely already own a 1/8" 27 NPT tap as part of your Harbor freight 40 piece SAE tap set, so you can choose your drill bit by comparison to the tip threads at the very end of the tap.
REMEMBER THE TAP IS TAPERED, so you need to go smaller on the drill hole and don't tap it very deep !!You want the grease hose fitting to bottom out on the tapered threads before the 1/8NPT fitting shoulder hits the face of the casting and you do not want the male threaded end to go in deep enough to block off the nearby vertical cam journal feed passage. Too big with the hole or too deep with the tap can give you big trouble,
so please don't go there.
Remember to flush all your passages clean with solvent and air blow it out very thoroughly -- then do it all again just to be sure. Drill chips left in these passage would be a very bad thing -- a pipe cleaner to run through them just to be sure might be a right good idea as well.
Use silicone gasket maker sparingly on the tapered threads to make sure the joint is oil proof as you lightly tighten it up.
Don't get heavy handed with the wrench, the aluminum casting could be jacked apart and busted by the tapered thread action and that would cost you real big bucks for a new head cover (and a new head since they won't sell them separately).
Easy does it, let the gasket maker do the sealing, not brute taper lock force like a steel plumbing fixture -- it ain't steel and it ain't very thick either.
The 3000 psi rated grease hose is nice and stiff and it will stay where you bend it so make your routing bends large & generous as you twist it around inside the cosmetic chrome shield going either forwards or backwards as you decide is best for you.
Route it forward and you can put the gauge along side the clutch cable with a black nylon pull tie or two to keep things stable. You can read it while you roll down the road that way .... it may be upside down and small & hard to read accurately, but you sure can put it there if you want to.
Route it backwards and you can have the gauge hang down by the fuel tap and carburetor area if you take the mindset that you just need to know what the oil pressure is at idle and at partial throttle settings while you have the engine in neutral on the side stand. These are the speeds that would indicate potential trouble as full speed just tells you the direct drive (no overpressure valve equipped) oil pump is working a lot harder than it needs to.
This routing has another benefit, the gauge is in the normal upright reading position hanging down from the tank, it is all sheltered from the elements too.
==========================
BTW, if you do go with the $2.99 cheapie gauge you will have to twist the little chromed plastic dingus off with your fingers and you may have to clip off a little protruding brass post with a pair of dykes before joining the gauge to grease hose with an 89 cent 1/8" NPT coupling from a hardware store.
(Note: there are 3 types of this cheapie air gage that Harbor Freight sells in rotation, some with brass posts, some without -- just make sure there are 1/8" 27 NPT threads under that plastic cover piece or it won't work out for you at all).
==========================
Are improvements to this idea possible?
Sure !!
As many as you have imagination and dollars to cover.
Look at flexible under sink hoses at Lowes in the plumbing section -- the braided steel ones would likely work out jest fine and you would get to pick your length by 4 inch increments to put the gauge anywhere on the bike you want it.
Better made, oil filled bottom or back mounted pressure gauges with faces up to 4" large are available if that's what trips your trigger.
But, for less than $10 this proves out the principals involved and correctly identifies the place to take the pressure from.
And that's what Verslagen had asked for -- the main trick to doing it cheaply while covering all the failure modes that we know about.