OK, this part of the project was so easy it made me angry - angry that I've paid to have this done in the past.
I sent my wheel hubs out for powder coating. They looked terrible and quite frankly I was going to replace them, but Dave suggested powder coating. I was having parts for my cafe racer done, so I figured why not give it a try. Cost for powder coating - $30 for both (including degreasing and media blasting). They came out great and it sure was a lot less expensive then replacement hubs. It also committed me to black wheels because the reason they were so inexpensive to coat was I was already having parts coated black.
So I watched a few videos on youtube about building and truing wheels and thought "I can do that". I got myself a wheel stand for $40 and a spoke wrench for $10 and I was on my way. The hoops and spoke kit came from Buchanan's. I also replaced the wheel bearing because 1) they wouldn't survive the powder costing process and 2) in one of the videos I watched the builder said if you have worn bearings, you'll never get the wheels trued.
First photo, getting ready. I cut a few spacers so the hoops were always centered on the hub. The front hub measured 4.25" and the rim is 3.00" wide on the outside (2.15" inside) so I made 0.625" spacers for that wheel and the rear hub measured 6.50" and the rim is 4.25" (3.50 inside) so that got 1.125" spacers.

This is a photo of the fist side of the front wheel complete. It took a bit of trial and error to figure out how it all went together but once I discovered how the parts worked together, I was amazed how fast it went together.

Front wheel assembled. About 30 minutes.

Rear at the half-way point:

Rear complete - 15 minutes total work.

Both together. What you can't see is the big smile on my face.