The higher compress piston is the biggest boost in power ,it's the cake, consider a higher performance cam as the icing . You'll have to determine how much performance you want and balance that against reliability /cost.
The 94mm piston from Lancer shouldn't require boring of the cylinder, ( you should use a ridge reamer -the piston sets higher in the bore, and you should hone the cylinder wall) a mild cam could be a Webcam standard, I think Armen uses that one ,and I would too. '
the Savage rocker arm ratios are intake-1.3 exhaust-1.352 stock cam lobes .254/.244 = .330 /.330 -.005 valve clearance .325/325
WEBCAM lobes .256/.256 = .333/.346 - .005 -.328/.341
It gives higher lift mostly to the exhaust valve keeping it farther out of the exhaust path and the cam has slightly longer duration, just what the doctor ordered. It should allow you to use the Dyna muffler and the CV carb , you could always go to a 36mm VM later if you choose to. Tuning your intake is also a way of boosting hp and torque.
10% more hp is a bit high, it's more like 5.5% if you raise compression from 8.5 to 9.5 that maybe all you'll get from the savage but that isn't counting the cam. If you tried to get to 10.5 compression you'd get only 7.7% more hp (It's like getting 15 people in a VW bug the next 2 gets much harder

)