Wow Dave
Right away I see that the needle on the DR200 needs to be raised a notch ! Thanks for the diagram !

Yea , it has a dead spot (when 1/2 warm or cold) about time its moving into the "Needle" range . The higher speeds are just fine.
............
Getting back to the LS650 ,
that restricts noise....and flow! I don't think so , the DB killer's most restrictive area is a "1-inch" pipe about "<1-inche" long before the first exit hole and its at the end of the muffler where the gasses have cooled off/shrank and quit pulsing as much as they are going too. I'm not sure that is a problem being the inside header pipe is only
1.4-ish to begin with up on the hot/pulsing end of things ..
I could move the obstruction to the middle of the pipe (or anywhere back up stream) ... but the gasses are still hot and expanded back toward the head pipe.
The pipe has plenty of room inside (1.75) and 3" dia outside.
So the exaust is going from the head pipe (Pulsating - high pressure zone) to the muffler (Steadying - low pressure expansion zone a foot and a half long) , then to a (Smooth/Steady - medium pressure zone) at the exit.
I don't see any restriction in the set up at all .
Moving the solid divider to the middle of the pipe is where I was 10 muffler designs ago. I've learned better but , it does have more of a quieting effect on the system , but I'm going lower pressure after the head pipe now. I think you missed the part where hot gasses need more room than Cooler gasses , then there is the pulsing vs smooth flow thing too.
You recon a lack of back pressure hurts MPG do ya ? That might be the low mpg problem I'm having more so than anything else we have come up with ! ... Seem like I saw a U-tube to that effect one time ?
I'm not having lack of power problems at all !

Why is exhaust velocity so important?
https://www.gomog.com/allmorgan/exhaustbackpressure.htmlI've got good scavenging in the 4 to 5K rpm now , I normally ride below that area or right at the bottom of it.
I was surprised to see the 5 rings and the lack of taper on the needle ?
Some times I can't help but wonder if a narrower windshield might be the ticket to better MPG .