"I do have a question about this inaccurate chart - what is being referred to as “Straight Dia”?The needles are not a continuous taper. At the top of the needle (usually about the first 20mm to 30mm), the needle is straight. If you look at a Mikuni needle chart you will see that they provide the diameter of the needle measured at 10mm increments. They provide measuring locations. D1 is the location 10mm from the top of the needle, D2 is the location 20mm from the top, D3 is 30mm from the top, etc. The needles are usually straight at the top portion, so D1 & D2 are usually the same diameter, then at D3 or D4 it starts to get smaller due to the taper.
That straight portion of the needle comes into play at idle and very small throttle openings. As previously mentioned, you should be able to eliminate your problem by installing the larger pilot jet and raising the needle just a bit (0.5 to 1.0mm). Your current mixture screw setting is too far out. The larger pilot jets should correct that. Seems like we are all on the same page.
You are currently running good at WOT so why even consider messing with the main jet.
Gary, that is a nice chart. Where did you get it? I assume you recommended ignoring slide cutaway because the Mikuni CV carbs usually have slides with a flat bottom. However, the cutaway has the most significant effect in the range where the problem is reported. I expect that these particular CV carbs do not have cutaways, and any sort of slide replacement would be cost prohibitive. Hey Paul, when you take the slides out in order to raise the needles, howzabout taking a pic or two so we can see the bottoms of your slides.
BTW, it's intuitively obvious to the most casual observer that the guys who made that chart that Paul posted have a very old typewriter. The "8" anvil is worn out or misaligned such that only one-half of the 8 transfers through the ribbon. Only the right-hand side of the 8 transfers.

Gotta cut em some slack.